1 00:01:47,407 --> 00:01:54,757 Éternuements - Félicitations. -Merci. Maintenant, tu tombes malade avant Noël. 2 00:01:54,847 --> 00:02:02,481 Il est coincé ici et attend des colis, ou faut-il laisser un colis ? 3 00:02:02,567 --> 00:02:07,163 Non, personne ne veut parler. 4 00:02:07,247 --> 00:02:12,799 Des Suédois typiques. Ils ne répondent rien. 5 00:02:12,887 --> 00:02:16,323 Radio-police 6 00:02:19,487 --> 00:02:24,800 Toi Johan... Les biscuits au pain d'épices sont faits maison cette année. 7 00:02:24,887 --> 00:02:28,323 oh putain... 8 00:02:28,407 --> 00:02:36,325 - La femme d'Olle. Il vient avec 200. - Oui, il est prêt pour ça. 9 00:02:36,407 --> 00:02:40,719 Bon sang, asseyez-vous ici... Deux hommes adultes. 10 00:02:40,807 --> 00:02:44,880 Et regardez la porte d'un bordel. 11 00:02:44,967 --> 00:02:50,997 Au lieu de rester assis dans la chaleur avec... As-tu vu l'enfer, Jarnis ! 12 00:02:51,087 --> 00:02:57,799 -Gros gibier en brousse. C'est elle ? -Bien sûr, c'est Eva Zetterberg. 13 00:02:57,887 --> 00:03:02,165 Tu ne savais pas qu'elle était une pute... 14 00:03:02,247 --> 00:03:06,365 Maintenant, elle travaille. Elle choisira les visites à domicile. 15 00:03:20,167 --> 00:03:24,080 Mais qu'est-ce que... ? 16 00:03:39,047 --> 00:03:45,202 389.30. - Mais qu'est-ce que vous faites, les gens ?! 17 00:03:45,287 --> 00:03:48,324 Aide... 18 00:03:48,407 --> 00:03:53,686 Ne faites rien à la hâte ! 19 00:03:53,767 --> 00:04:00,081 Ne faites rien de précipitamment, dis-je ! Pensez à ce que vous faites ! 20 00:04:12,647 --> 00:04:17,926 Ne faites rien à la hâte que vous pourriez regretter ! 21 00:04:22,327 --> 00:04:26,923 Pensez à ce que vous faites ! 22 00:04:27,927 --> 00:04:32,239 Ne faites rien à la hâte ! 23 00:04:32,327 --> 00:04:36,002 Ne touchez à rien ! 24 00:04:36,087 --> 00:04:41,878 - Poste d'alarme d'assaut Stockholm 6. -Nous sommes en route. 25 00:04:41,967 --> 00:04:46,995 Cette fois, nous passerons en premier. 26 00:04:50,447 --> 00:04:53,996 Lucie ! 27 00:04:54,087 --> 00:04:58,558 Enfants chantant 28 00:05:12,287 --> 00:05:20,319 Chanter Ils brillent partout, les bougies allumées 29 00:05:20,407 --> 00:05:24,719 Maintenant, quelqu'un arrive 30 00:05:24,807 --> 00:05:28,880 Je sais probablement qui c'est 31 00:05:28,967 --> 00:05:32,562 Sainte-Lucie 32 00:05:32,647 --> 00:05:37,163 Sainte-Lucie 33 00:05:37,247 --> 00:05:42,037 Maintenant, quelqu'un vient là-bas 34 00:05:55,967 --> 00:06:00,358 Johan, bon sang, ils ont bougé ! 35 00:06:00,447 --> 00:06:08,639 Maintenant, quelqu'un vient là-bas Je sais probablement qui c'est 36 00:06:08,727 --> 00:06:11,605 Sainte-Lucie 37 00:06:15,767 --> 00:06:19,396 Coup de poing 38 00:06:22,927 --> 00:06:27,523 Crissement des pneus 39 00:06:31,847 --> 00:06:36,079 Arrêtez ! C'est la police ! 40 00:07:46,047 --> 00:07:51,326 Bruit Merde ! 41 00:07:59,607 --> 00:08:04,522 Où a-t-il couru ? Dans quel sens ? 42 00:08:04,607 --> 00:08:09,476 Qu'avez-vous "couru" ? De quoi parles-tu? 43 00:08:31,327 --> 00:08:35,400 Ça sonne 44 00:09:15,167 --> 00:09:18,682 Ça frappe 45 00:09:18,767 --> 00:09:25,479 -Voici un chapeau du rotel technique. - Je peux le prendre. 46 00:09:30,447 --> 00:09:33,996 Où étais-je ? 47 00:09:34,087 --> 00:09:40,845 Je dois faire confiance... C'était ce chapeau qu'il portait. 48 00:09:40,927 --> 00:09:49,198 Nous devons nous fier aux témoins. Les photos C'est une pure blague. Ils sont sur la table. 49 00:09:49,287 --> 00:09:54,645 Longues empreintes digitales. Gants de voiture. Au lieu de cela, une empreinte. 50 00:09:54,727 --> 00:10:02,077 Il était sur le point de marcher sur un ensemble de formulaires. Chaussure numéro 41. C'était tout ! 51 00:10:04,727 --> 00:10:08,037 On dirait le plat d'aujourd'hui à la cantine. 52 00:10:08,127 --> 00:10:13,724 Ces portes étaient sorties du plafond et j'ai roulé aux chandelles. 53 00:10:13,807 --> 00:10:21,566 Ils pourraient tout aussi bien envoyer carte d'invitation pour arrêter tous les voleurs. 54 00:10:21,647 --> 00:10:29,122 Le froid du nettoyeur vous tue. j'arrive penser à Lars-Peter Forsman. 55 00:10:29,207 --> 00:10:36,761 - Forsman a-t-il eu un congé aujourd'hui ? - Il est contrôlé. Il est assis sur le bunker. 56 00:10:37,767 --> 00:10:42,682 Forsman n’y serait jamais parvenu. 57 00:10:42,767 --> 00:10:48,399 Il a disparu dans le bâtiment de l'école. Cela indique une connaissance locale. 58 00:10:48,487 --> 00:10:55,120 Vérifiez les enseignants et les étudiants. Rechercher si quelqu'un est accusé au criminel. 59 00:10:55,207 --> 00:11:01,316 Et donc nos collègues dans la maison des singes dans la cour... 60 00:11:01,407 --> 00:11:05,036 Comment s’appellent-ils ? 61 00:11:05,127 --> 00:11:10,155 Jarnebring et Johansson, route centrale de reconnaissance. 62 00:11:10,247 --> 00:11:15,844 Parlez-leur, ils étaient les premiers en place. 63 00:11:15,927 --> 00:11:22,196 Il a peut-être abandonné une chose ou une autre léger maintenant qu'ils ont du temps. 64 00:11:22,287 --> 00:11:26,280 Y a-t-il autre chose à ajouter ? 65 00:11:26,367 --> 00:11:33,717 L'un des caissiers avait très froid. Le prédateur a peut-être été infecté. 66 00:11:33,807 --> 00:11:39,564 Excellent. Oui, alors nous savons ce que nous devons faire. 67 00:11:39,647 --> 00:11:43,686 Nous trouverons un jeune homme de 41 pouces de chaussures. 68 00:11:43,767 --> 00:11:50,400 On dirait que c'est aujourd'hui en plein visage et commence à éternuer au bout de trois jours environ. 69 00:11:50,487 --> 00:11:53,160 Brillant. 70 00:11:54,167 --> 00:12:00,925 Je n'ai même pas appelé la contraction ! Merde de Dahlgren. 71 00:12:01,007 --> 00:12:04,158 Nous sommes sur la mauvaise voie. 72 00:12:04,247 --> 00:12:10,038 Ils pensent qu’ils sont à la pointe. Vous n'avez pas besoin de nettoyer la pièce. 73 00:12:10,127 --> 00:12:15,759 Ne sortez pas la carte de presse. je sais que vous appartenez au troisième pouvoir. 74 00:12:15,847 --> 00:12:22,195 Maintenant, il s'agissait de ce que vous aviez dit dans le courrier. A quoi ressemble le nettoyant sur le visage ? 75 00:12:22,287 --> 00:12:30,843 - Oui... Il était barbu. -Barbu? Attends un peu maintenant... 76 00:12:30,927 --> 00:12:35,443 Avant, tu ne disais pas qu'il avait une barbe. 77 00:12:35,527 --> 00:12:41,204 Il avait des favoris. Des Italiens, probablement. 78 00:12:41,287 --> 00:12:45,803 Des Italiens ? Mais il était blond. 79 00:12:45,887 --> 00:12:52,838 Ingemar Johansson, oui. Ingo Johansson qui a combattu avec Machen. 80 00:12:52,927 --> 00:12:58,001 Bon sang, je sais qui est Ingo. Lui ressemblait-il ? 81 00:12:58,087 --> 00:13:04,037 Exactement ça. Même si le Mach était plus fort. 82 00:13:04,127 --> 00:13:10,965 -Il était beaucoup plus fort. -Attends une minute maintenant. On dit ici... 83 00:13:11,047 --> 00:13:18,203 -Est-ce que le voleur ressemblait à Johansson ? - Non, non. 84 00:13:18,287 --> 00:13:25,841 -Pourquoi tu parles de lui, hein ? - Parce que le nettoyeur était très puissant. 85 00:13:25,927 --> 00:13:29,886 Mais Ingemar Johansson était plus fort. 86 00:13:29,967 --> 00:13:37,601 -J'ai vu quand Ingemar a assommé Machen. -Oui. 87 00:13:37,687 --> 00:13:44,001 Mais le coureur ressemblait à Johansson ou l'autre ? 88 00:13:44,087 --> 00:13:51,675 - Non, il ressemblait à l'autre gars. -Il ressemblait plus à Eddie Machen ? 89 00:13:51,767 --> 00:13:58,036 Il ressemblait plus à Eddie Machen, fixe teint. 90 00:13:58,127 --> 00:14:03,838 OMS? Le tapis n'était pas peint, n'est-ce pas ? 91 00:14:08,167 --> 00:14:11,955 Merci, Olsson. Vous êtes un brillant témoin. 92 00:14:12,047 --> 00:14:16,086 Aucune raison. 93 00:14:18,447 --> 00:14:23,362 C'était si peu, donc. 94 00:14:43,927 --> 00:14:49,001 Quel froid glacial. Le coureur. 95 00:14:51,407 --> 00:14:56,686 Arrêtez de vous plaindre maintenant. Tu ne peux pas oublier le courrier ? 96 00:14:56,767 --> 00:15:02,444 395 000, c'est beaucoup, mais ce n'était pas The Big Green. 97 00:15:02,527 --> 00:15:07,647 Il avait si froid. Il ne s'est pas trompé de numéro. 98 00:15:07,727 --> 00:15:14,838 Posten a renforcé sa protection contre la surveillance jusqu'au toit, mais il est venu avec un colis ! 99 00:15:14,927 --> 00:15:19,318 Qu'est-ce qu'on a ici ? Regardez. 100 00:15:21,167 --> 00:15:27,356 Il éloigne les caissiers des alarmes, avec le polo et avec un chapeau de dame. 101 00:15:27,447 --> 00:15:31,565 Karaté donne un coup de pied dans la porte. 102 00:15:31,647 --> 00:15:36,402 Il a géré le train Lucia facilement. 103 00:15:36,487 --> 00:15:44,167 Si c'était un amateur s'il y avait eu un massacre des enfants. 104 00:15:44,247 --> 00:15:46,761 Incroyable. 105 00:15:46,847 --> 00:15:53,446 Félicitations à la nouvelle idole - le John Travolta des Räns. 106 00:15:54,447 --> 00:15:58,201 Qu'ai-je dit ? Avoir! 107 00:15:58,287 --> 00:16:04,237 Savez-vous qui ils sont ? Hedberg et �st de S�K. 108 00:16:04,327 --> 00:16:10,766 -La police de sécurité espionne-t-elle les bordels ? - Ce sont de bons clients. 109 00:16:10,847 --> 00:16:19,198 Je crois beaucoup à Hedberg, mais il ne paie pas pour du sexe. 110 00:16:19,287 --> 00:16:23,599 Maintenant, c’est le cas. 111 00:16:25,447 --> 00:16:33,240 - Au moins, on peut écrire à ce sujet. -Utilisez le côté pointu du stylo. 112 00:16:53,567 --> 00:16:58,277 Est-ce excitant ? 113 00:16:59,927 --> 00:17:03,556 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ça ? 114 00:17:03,647 --> 00:17:12,157 Vous naviguez en douceur dans le catalogue. C'est totalement bluffé. 115 00:17:12,247 --> 00:17:18,197 Je vais juste appeler un ami. Est-ce interdit, peut-être ? 116 00:17:18,287 --> 00:17:23,884 C'est ce dont j'ai peur, que tu finiras avec ton ancien gang. 117 00:17:23,967 --> 00:17:29,166 Qu'est-ce qu'il y a, Rogge ? Tu n'es plus le même depuis... 118 00:17:29,247 --> 00:17:35,686 C'est juste un camarade de classe ordinaire, est-ce que tu comprends ça ? 119 00:17:35,767 --> 00:17:43,959 Cela n'a rien à voir avec mon ancienne vie faire. C'est un ami commun. D'accord? 120 00:17:53,127 --> 00:17:58,963 -Hé, les garçons. - Vous aventurez-vous ici, Andersson ? 121 00:17:59,047 --> 00:18:06,442 -Avez-vous trouvé quelque chose de nouveau à propos de la rivière ? - Non, nous travaillons pour la police des chattes maintenant. 122 00:18:10,847 --> 00:18:18,527 Il semble qu'il s'agisse d'une série de deux types : auteur jusqu’alors inconnu. 123 00:18:18,607 --> 00:18:22,646 L'homme n'est dans aucun registre. 124 00:18:22,727 --> 00:18:28,199 Quoi de neuf avec Johansson ? Il rugit comme une averse. 125 00:18:28,287 --> 00:18:32,326 Il est très fatigué de toute cette merde. 126 00:18:32,407 --> 00:18:38,801 Oui. regarde autour de toi - les moulins de la justice. 127 00:18:38,887 --> 00:18:45,326 Alors il n'est probablement pas venu le divorce �n. Ce n'est pas si amusant- 128 00:18:45,407 --> 00:18:51,118 - décongeler soi-même les boulettes de viande puis mettez la table pour une personne. 129 00:18:51,207 --> 00:18:56,804 - La femme ne travaillait-elle pas dans la maison avant ça ? -Elle tape dans les bureaux de prêt. 130 00:18:56,887 --> 00:19:04,726 Elle a croisé un collègue. Licencié en droit, futur chef de la police. 131 00:19:04,807 --> 00:19:09,039 J'ai emmené les enfants et j'ai déménagé à Téby. 132 00:19:09,127 --> 00:19:14,326 Le nouveau gars a acheté une villa là-bas le mois précédent. 133 00:19:14,407 --> 00:19:20,596 Johan a tout accepté. Ils devaient et avec le même avocat lors du divorce. 134 00:19:20,687 --> 00:19:26,239 Il semblait se tenir à l'écart et regardez quand tout s'est passé. 135 00:19:26,327 --> 00:19:30,400 Fin de la petite biographie. 136 00:20:44,247 --> 00:20:52,677 Avez-vous vu l'enfer ! St et Hedberg à la police secrète sans barbe. 137 00:20:57,047 --> 00:21:03,156 - Avez-vous déjà organisé la fête du personnel ? -Quel genre de fête du personnel ? 138 00:21:03,247 --> 00:21:09,277 N'était-ce pas un lieu que vous recherchiez ? Nous vous reverrons devant un lieu notoire. 139 00:21:09,367 --> 00:21:14,566 Un véritable atout, comme dirions nous, les vrais policiers. 140 00:21:14,647 --> 00:21:19,243 Nous pensions que S�K organiserait une fête du personnel. 141 00:21:19,327 --> 00:21:24,355 Je ne comprends pas de quoi vous parlez. Nous ne vous avons pas vu. 142 00:21:24,447 --> 00:21:30,556 Non, nous sommes des éclaireurs. "Regarde mais ne le fais pas visible" - tel est le langage électoral de Span. 143 00:21:30,647 --> 00:21:36,483 La clientèle de la prison est-elle autorisée à dans le vestiaire des policiers ? 144 00:21:36,567 --> 00:21:42,802 Le plus sale pour une dispense spéciale. 145 00:21:45,047 --> 00:21:48,164 Renifle 146 00:21:53,767 --> 00:21:58,283 Hein? Ils pensent qu'ils sont quelque chose. 147 00:22:03,967 --> 00:22:08,085 -Qu'est-ce que c'est? -rien. 148 00:23:16,567 --> 00:23:22,324 - Tu n'es pas sage. - La Golf a refusé de démarrer. 149 00:23:22,407 --> 00:23:30,166 J'ai dû le louer ici pour le même prix. Il fait environ 260 km/h. 150 00:23:30,247 --> 00:23:36,004 - Nous n'avons pas besoin de ça en ville. - Oui, mais le sentiment. 151 00:23:36,087 --> 00:23:39,477 Avoir plus que nécessaire sous le capot. 152 00:23:39,567 --> 00:23:43,879 Nous agissons avant que nos collègues ne le voient. 153 00:24:05,767 --> 00:24:12,320 Écoute, n'est-ce pas Sven-Roland Martinson? 154 00:24:12,407 --> 00:24:19,085 - Il n'est pas recherché ? - Il est parti après un congé. 155 00:24:22,807 --> 00:24:25,765 Sven ! Sautez dedans. 156 00:24:28,047 --> 00:24:34,680 Quelle chance tu as pris, Svenne. N'aviez-vous pas affaire à des prêts bancaires ? 157 00:24:34,767 --> 00:24:38,726 Qu'est-ce que c'est, c'est quoi ? 158 00:24:38,807 --> 00:24:44,518 -Où vas-tu? - Nous le conduisons à Hall. 159 00:24:47,927 --> 00:24:54,400 Sven.... J'aurais besoin d'aide pour quelque chose. 160 00:24:54,487 --> 00:25:00,835 Qui a volé le courrier à Hälsingegatan le jour de Lucia ? 161 00:25:00,927 --> 00:25:05,478 Vous n'êtes pas le premier à demander. 162 00:25:05,567 --> 00:25:12,086 - C'est un gars sympa qui a demandé. - A propos de qui a fait le r�net ? 163 00:25:13,087 --> 00:25:18,241 Oui, ce n'était aucun d'entre nous. 164 00:25:18,327 --> 00:25:26,598 Lars-Peter, Nicke et Marius assis sur Kumla. 165 00:25:26,687 --> 00:25:35,117 Bogdan, Lasse et Bo sont assis en bas avec moi. Vous pouvez chercher ailleurs. 166 00:25:35,207 --> 00:25:41,760 -Sven... - Non, tu devrais probablement y penser. 167 00:26:59,407 --> 00:27:04,640 Sven.... À quoi ressemblait-il celui qui a demandé ? 168 00:27:04,727 --> 00:27:11,439 Je ne traîne pas avec le petit bus. Vous devez penser à votre réputation. 169 00:27:11,527 --> 00:27:15,805 Reviens. Alors peut-être que nous oublions ce que nous avons dit. 170 00:27:15,887 --> 00:27:21,086 Qu'est-ce que vous avez dit"? Je n'ai rien vu. 171 00:27:21,167 --> 00:27:26,161 Il ressemblait à ceux qui vivent sur Plattan. 172 00:27:26,247 --> 00:27:31,275 Immigrant, bague en or chez Rat, Finnig. 173 00:27:31,367 --> 00:27:37,363 Tu ne penses pas que je traîne avec des immigrés avec une bague en rat ? 174 00:27:45,487 --> 00:27:51,801 22 minutes. Nouveau record personnel entre Fridhemsplan et Hall. 175 00:27:54,527 --> 00:28:02,559 Si vous faites la dernière partie vous-même, cela compte comme cadre personnel. Adieu! 176 00:28:49,847 --> 00:28:52,600 S... 177 00:28:55,327 --> 00:29:01,766 L'argent ! Vous avez entendu ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? L'argent ! 178 00:31:09,007 --> 00:31:12,602 Sifflets 179 00:31:15,767 --> 00:31:20,158 Tape une pièce de monnaie contre la boîte 180 00:32:06,367 --> 00:32:09,916 Personne ne répond 181 00:32:29,447 --> 00:32:33,235 Un coup 182 00:32:46,687 --> 00:32:52,796 - On mange un hamburger, hein ? -Je ne mange pas de hamburgers McDonald's. 183 00:32:53,807 --> 00:33:00,679 N'es-tu pas sage ? Nous avons été autour dix tonnes de hamburgers au cours de ces années. 184 00:33:00,767 --> 00:33:05,716 Bien sûr. Mais c'est fini maintenant. 185 00:33:05,807 --> 00:33:12,076 La viande pure et nette, a obtenu cinq étoiles en R�d et R�n. 186 00:33:12,167 --> 00:33:18,606 - Ce n'est pas la viande, Jarnis. -Qu'est-ce qu'il y a, hein ? 187 00:33:18,687 --> 00:33:26,605 Je ne pense pas que tu devrais en bénéficier le capital monopolistique international. 188 00:33:28,887 --> 00:33:37,477 C'est ce que les enfants ont suivi il y a dix ans. Nous sommes en 1983 maintenant, Johan. 189 00:33:37,567 --> 00:33:41,685 Les temps sont durs en Suède. 190 00:33:41,767 --> 00:33:48,878 Cela ne devrait pas être favorisé Chaînes de hamburgers américaines. 191 00:33:54,007 --> 00:33:57,443 Bien, John. 192 00:34:06,767 --> 00:34:09,804 Vous... 193 00:34:10,807 --> 00:34:17,997 C'était suédois, mais le diable en moi n'était pas bon. 194 00:34:20,407 --> 00:34:23,319 Il fait froid. 195 00:34:23,407 --> 00:34:30,358 l Saint-Moritz aux Jeux olympiques de 1952 il faisait moins 30 degrés. 196 00:34:32,607 --> 00:34:36,885 Saint-Moritz ? 1952 ? 197 00:34:36,967 --> 00:34:41,995 - C'est à ce moment-là qu'ont eu lieu les Jeux olympiques d'Oslo. - Merde pareil. 198 00:34:42,087 --> 00:34:48,879 Avez-vous référencé des sports partout dans le monde Est-il facile de mélanger les choses. 199 00:34:48,967 --> 00:34:54,360 Mais maintenant, vous avez mal mélangé les choses. 200 00:34:54,447 --> 00:34:59,919 J'ai un rendez-vous à prendre. Je dois y aller. 201 00:35:00,007 --> 00:35:04,080 Cela s’applique à l’argent. 202 00:35:04,167 --> 00:35:10,515 -Quel argent ? -Ouest! 203 00:36:01,527 --> 00:36:05,645 Donald Duck à la télé 204 00:36:18,807 --> 00:36:27,078 - Veux-tu encore du vin chaud ? -Non merci. Je... Le devoir commence bientôt. 205 00:36:27,167 --> 00:36:31,285 Il est préférable de rester sobre. 206 00:36:41,607 --> 00:36:45,964 Dessine une rime drôle 207 00:36:47,047 --> 00:36:51,040 Vous en souvenez-vous ? 208 00:36:57,447 --> 00:37:04,285 Klaxon de voiture C'était Jarnis. Puis je suis parti. 209 00:37:04,367 --> 00:37:11,603 -Invitez votre collègue à un vin chaud. - Non, nous devons y aller. - Salut. 210 00:37:11,687 --> 00:37:18,763 Salut. - Merci. Bonne continuation. 211 00:37:21,567 --> 00:37:25,446 Salut. 212 00:37:50,847 --> 00:37:57,525 - L'avez-vous eu ? -Oui. Il l'a fait à la maternelle. 213 00:37:58,647 --> 00:38:02,481 As-tu aussi acheté des chaussettes� ? 214 00:38:18,607 --> 00:38:22,759 Une voiture s'éloigne 215 00:38:59,767 --> 00:39:05,603 Il est parti. Grand-père. Salut. 216 00:39:05,687 --> 00:39:09,805 Non, ne raccrochez pas ! 217 00:39:09,887 --> 00:39:14,244 Hall�? Anders... Le Père Noël ici. 218 00:39:29,087 --> 00:39:34,957 Pas une trace de chaussure. Il a dû balayer à nouveau après lui avant de se rendre à la voiture. 219 00:39:35,047 --> 00:39:41,441 Je pensais que ça semblait étrange, j'ai dit mémoriser le numéro. Conduisez ici. 220 00:39:41,527 --> 00:39:45,042 Les tombes ont été endommagées. 221 00:39:45,127 --> 00:39:50,155 FUK 838 n’est pas inscrit au registre. 222 00:39:50,247 --> 00:39:55,719 Mme Wiström ne s'est pas trompée dans les chiffres ? 223 00:39:55,807 --> 00:40:02,679 Non, j'ai vu la voiture sous la lampe. C'était toujours 838, toujours. 224 00:40:02,767 --> 00:40:07,716 Vérifiez toutes les combinaisons avec des uns et des trois. 225 00:40:07,807 --> 00:40:13,200 En 838, ce n'était pas le cas. Découvrez les sept qui restent. 226 00:40:13,287 --> 00:40:18,042 Mme Wiström n'a pensé à rien d'autre ? 227 00:40:18,127 --> 00:40:24,999 Non, rien de ce que j'ai dit ici. Même si je pense savoir de qui il s'agit. 228 00:40:25,087 --> 00:40:30,878 La victime, bien sûr. je crois que son nom était Erik ou Eskil Olsson. 229 00:40:30,967 --> 00:40:37,440 Je travaille aux urgences de Sabbatsberg, et je connais les vieillards du métro. 230 00:40:37,527 --> 00:40:46,162 Il y a le FUK 833. Une Volvo 142 marron, Location de voiture Esso. 231 00:40:58,967 --> 00:41:01,845 Johansson. 232 00:41:01,927 --> 00:41:06,603 - C'est bien que tu puisses venir - la veille de Noël. - aucun danger. 233 00:41:06,687 --> 00:41:14,082 Je n'ai regardé la télévision que toute la soirée. C'est juste une putain de radio éducative. 234 00:41:41,687 --> 00:41:46,078 Midi cinq, c'est maintenant le jour de Noël. 235 00:41:46,167 --> 00:41:50,797 Je vous souhaite une bonne continuation. 236 00:41:51,807 --> 00:41:59,566 Une Volvo 142 marron ? FUK 833. Ici, nous l'avons. 237 00:42:04,647 --> 00:42:08,765 Il est préférable d'attendre les techniciens. 238 00:42:08,847 --> 00:42:15,559 Quelqu'un peut-il avoir conduit la voiture bien qu'il n'ait pas été loué ? 239 00:42:15,647 --> 00:42:21,358 J'ouvre cette voiture et commence par le pouce. 240 00:42:23,407 --> 00:42:27,446 Je suis prêt. Vous pouvez y entrer. 241 00:42:38,007 --> 00:42:44,560 -Merde, quel salaud ! -Prenez plutôt la bibliothèque. 242 00:42:53,847 --> 00:42:58,682 Mais il a pris beaucoup de cartes. 243 00:42:58,767 --> 00:43:07,197 Ce sont surtout des photos de vacances. On serre les verrues à travers le chemisier. 244 00:43:13,607 --> 00:43:20,399 Il y a quelque chose au dos. "Fête du Cochon 1978, Mall�kra." 245 00:43:20,487 --> 00:43:24,685 "Majorque", ça devrait être. Drôle de salaud. 246 00:43:26,607 --> 00:43:32,876 Ensuite j'ai les noms de ceux qui ont loué la voiture je suis et j'ai pu obtenir des clés supplémentaires. 247 00:43:32,967 --> 00:43:39,122 -Avez-vous la position du compteur ? - Cela fait 14 385. 248 00:43:39,207 --> 00:43:44,281 Jarnis! Vérifiez le classement. 249 00:43:44,367 --> 00:43:51,079 14 437. Est-ce bon ou mauvais ? 250 00:43:51,167 --> 00:43:56,639 Ils sont distants de 52 km. La distance entre Le cimetière forestier et la clôture sont à trois kilomètres. 251 00:43:56,727 --> 00:44:01,403 Aller-retour quatre milles, plus 12 km. 252 00:44:03,567 --> 00:44:12,441 Ce n’est pas un homicide involontaire ivre ordinaire. Il ne serait pas nécessaire de déplacer le cadavre. 253 00:44:12,527 --> 00:44:17,282 Nous avons besoin de gens si nous voulons y arriver. 254 00:44:17,367 --> 00:44:22,805 -Essayez avec Johansson et Jarnebring. - Ces éclaireurs ? 255 00:44:22,887 --> 00:44:29,486 -Nous n'en avons pas à nous ? -Hamrön et Gunnarsson sont absents. 256 00:44:29,567 --> 00:44:33,606 Alors je préfère prendre Rundberg. 257 00:44:33,687 --> 00:44:42,595 Bon sang, quel Noël ! Juste des caresses douces, confiture toute prête. Tout aussi bien pour travailler. 258 00:44:42,687 --> 00:44:47,238 Pourquoi suis-je ici ? Est-ce que ça a été pareil ? 259 00:44:47,327 --> 00:44:54,403 C'est Erik Harald Olsson comme moi entendu à propos de Stockholm 6. 260 00:44:54,487 --> 00:45:01,723 Stockholm 6 ? Donc Olsson était au poste quand le vol a-t-il été commis ? 261 00:45:01,807 --> 00:45:07,962 Et tu l'as entendu ? Où est Pour la transcription de l'audience, si je peux demander ? 262 00:45:08,967 --> 00:45:14,246 - Bonne continuation. - Merci, pareil. 263 00:45:19,527 --> 00:45:26,160 Olsson se trouvait au bureau de poste lorsque le vol a été commis. Rundberg l'entendit. 264 00:45:26,247 --> 00:45:33,961 -Pourquoi l'ai-je découvert seulement maintenant ? -Rundberg n'a jamais publié l'interview. 265 00:45:34,047 --> 00:45:38,279 Rapportez le chapeau, Mme Forsberg. 266 00:45:38,367 --> 00:45:44,920 Cela viendra dès que les techniciens seront prêts. Devons-nous nous concentrer là-dessus maintenant ? 267 00:45:45,007 --> 00:45:50,286 - N'est-ce pas ? -Non. 268 00:45:50,367 --> 00:45:56,283 - Il l'était. - Celui qui se tenait derrière toi dans la file d'attente du courrier ? 269 00:45:56,367 --> 00:46:00,918 Vous souvenez-vous de quelque chose de spécial à son sujet ? 270 00:46:01,007 --> 00:46:09,642 Rien à part le fait qu'il avait l'air ivre. Et c'est ainsi qu'il salua le pillard. 271 00:46:09,727 --> 00:46:17,156 - Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ? - Personne n'a demandé. 272 00:46:17,247 --> 00:46:22,241 Celui qui m'a entendu Je voulais juste savoir comment le ranger était habillé. 273 00:46:23,447 --> 00:46:29,044 Vous avez entendu dire que c'était un employé chez Esso, qui avait volé la voiture ? 274 00:46:29,127 --> 00:46:35,839 -Oui, j'ai entendu ça. - C'est l'heure d'un café. Relevez-vous un peu. 275 00:46:39,567 --> 00:46:44,083 Palmes, bague en or en rat. C'est lui ! 276 00:46:59,447 --> 00:47:05,283 Allez-y doucement maintenant ! Écoute ma montre, c'est plus cher que toi, cochon ! 277 00:47:07,007 --> 00:47:13,924 - Maintenant, faisons une petite promenade. -Allez au diable ! 278 00:47:14,007 --> 00:47:19,798 Aie! Lâchez prise, foutus cochons ! 279 00:47:20,807 --> 00:47:25,927 Au diable les salopards ! Laissez-moi partir ! 280 00:47:26,007 --> 00:47:30,842 Maudites chattes de cochons ! Laissez-moi partir ! 281 00:47:30,927 --> 00:47:34,761 Laissez-moi partir ! 282 00:47:37,007 --> 00:47:42,718 - La police ! - C'est pour ça qu'il a peur, espèce de cochon ! 283 00:47:51,727 --> 00:47:57,677 Non, mais... Cinq petits sacs. C'est rien pour mener une putain de vie. 284 00:47:57,767 --> 00:48:03,125 Que savez-vous du service postal? à Hälsingegatan le jour de Lucia ? 285 00:48:03,207 --> 00:48:08,804 -Que sais-tu du réseau ? -Je ne sais rien, salaud. 286 00:48:08,887 --> 00:48:16,475 Revenez et parlez maintenant. Sinon peut-être que tu tombes par la porte. 287 00:48:16,567 --> 00:48:22,483 C'est Rogge qui m'a demandé... Rogge m'a demandé de chercher ton ami. 288 00:48:23,487 --> 00:48:29,198 -Salle�. Avez-vous Stockholm 6? - C'est celui avec qui je suis assis. 289 00:48:29,287 --> 00:48:35,362 -Roger Jansson, tu l'as ? - Jansson ? 290 00:48:39,127 --> 00:48:45,282 Auparavant puni, pas entendu. Il est allé à l'école à côté de la poste. 291 00:48:45,367 --> 00:48:52,318 Il a crié au navire. à l'école, quand nous poursuivions le voleur. 292 00:48:52,407 --> 00:48:59,836 - Je l'entendrai dès que j'aurai le temps. - Il est assassiné. Fait en voiture. 293 00:49:05,607 --> 00:49:11,079 Jansson a demandé de l'aide à Papalexis trouver quelqu'un connecté au réseau. 294 00:49:11,167 --> 00:49:14,477 Alors... 295 00:49:14,567 --> 00:49:20,085 - Nous avons trouvé un gars intéressant. -Je sais. 296 00:49:20,167 --> 00:49:27,847 - Nous venons de l'emmener. -Intuition. Continuer. 297 00:49:29,567 --> 00:49:35,961 Quand Papalexis l'a découvert par Janssons certain qu'il a été assassiné dans une voiture. 298 00:49:36,047 --> 00:49:42,805 - alors… il a abattu les éclaireurs. Depuis, nous n'avons plus entendu un seul son de sa part. 299 00:49:42,887 --> 00:49:47,039 Il refuse de dire qui il recherchait. 300 00:49:47,127 --> 00:49:52,645 Il y a une forte mortalité parmi ceux impliqués dans Stockholm 6. 301 00:49:52,727 --> 00:49:58,802 Si Jansson a été exécuté, qu’il en soit ainsi être intéressant de voir qui est le conducteur. 302 00:49:58,887 --> 00:50:05,235 Dans ma chambre, dès que vous aurez reçu une notification. 303 00:50:06,807 --> 00:50:13,201 Eh bien, Jansson est mort. Péri dans accident de la route le 20 décembre de l'année dernière. 304 00:50:13,287 --> 00:50:18,122 Conduit en voiture. Le meurtre est effacé. 305 00:50:18,207 --> 00:50:24,237 Le responsable de l'enquête de VD4 était absent, celui qui a répondu ne se souvenait pas du chauffeur- 306 00:50:24,327 --> 00:50:30,243 - à part ça, c'était un habitué, citoyen honnête au Moyen Âge. 307 00:50:30,327 --> 00:50:34,878 L'acte arrive ici en voiture. 308 00:50:34,967 --> 00:50:38,755 Ensuite, nous aurons le temps de spéculer. 309 00:50:38,847 --> 00:50:44,285 Quel type de connexion existe-t-il entre un voleur de 22 ans- 310 00:50:44,367 --> 00:50:50,920 -un alcoolique de 57 ans et un normal, Un citoyen honnête au Moyen Âge ? 311 00:50:51,007 --> 00:50:58,516 - Ils étaient peut-être dans la même prison. - Une telle mixité de clientèle n'existe pas. 312 00:50:58,607 --> 00:51:04,796 De plus, Olsson n'a pas assis à l'intérieur. Juste de l'ivresse et de la colère. 313 00:51:04,887 --> 00:51:10,803 Cela ressemble à un voyage d'entreprise aux Canaries. 314 00:51:10,887 --> 00:51:15,005 Des gens étranges se rassemblent lors de voyages tardifs. 315 00:51:15,087 --> 00:51:20,605 Ce n'est peut-être pas si stupide. Chez Olsson nous avons trouvé beaucoup de photos... 316 00:51:20,687 --> 00:51:28,844 -...d'une fête du cochon à Majorque. -Cochon! Bon sang! 317 00:51:28,927 --> 00:51:35,321 C'est un cochon qui l'a fait. "Cochon" callarju nous prévient. 318 00:51:35,407 --> 00:51:43,280 -Arrêtez maintenant. De quoi vous occupez-vous ? - C'est Hedberg que j'ai vu à l'école. 319 00:51:43,367 --> 00:51:48,441 Vous souvenez-vous que nous avons rencontré Hedberg et St dans le vestiaire de Friskis ? 320 00:51:48,527 --> 00:51:54,682 Je suis devenu si pensif quand Hedberg était sorti. Je n'ai pas compris pourquoi. 321 00:51:54,767 --> 00:51:59,045 Le dos ! Le même retour que je poursuivais. 322 00:51:59,127 --> 00:52:06,283 - Pouvez-vous reconnaître quelqu'un de dos ? -Oui! La même façon de sortir par les portes. 323 00:52:06,367 --> 00:52:12,363 Jarnis, tu te souviens quand nous sommes arrivés Sven-Roland Martinson à Hall ? 324 00:52:12,447 --> 00:52:16,156 Il a laissé entendre que c'était un policier. 325 00:52:16,247 --> 00:52:23,039 Et Papalexis avait peur de nous, que nous le tuerions. 326 00:52:23,127 --> 00:52:29,919 Ça frappe Brève. Je suis venu de VD4 en voiture. 327 00:52:31,687 --> 00:52:37,045 -Punker à l'époque. - Tentative de chantage et a été tué. 328 00:52:37,127 --> 00:52:42,884 Il y a Olsson, tonique et fin. Mais où est Hedberg ? 329 00:52:42,967 --> 00:52:46,482 Là, il est assis, le préfet. 330 00:52:54,687 --> 00:52:59,363 Les journaux, y avait-il quelque chose d'étrange à leur sujet ? 331 00:52:59,447 --> 00:53:05,317 -Avez-vous dit que le même jour, Rogge a été tué ? -Oui. 332 00:53:05,407 --> 00:53:10,037 -Rogge lui-même n'aurait pas pu le faire ? -Non. 333 00:53:10,127 --> 00:53:16,839 Le matin, ils étaient en ordre, et le soir dans un autre. 334 00:53:26,758 --> 00:53:31,786 -Tu te retrouves ? -Comme c'est enfantin. 335 00:53:31,878 --> 00:53:38,909 C'est la seule façon de lire contradictions entre deux partis ! 336 00:53:42,518 --> 00:53:45,271 Le tourbillon ! 337 00:53:50,598 --> 00:53:53,988 Le tourbillon ! 338 00:53:58,158 --> 00:54:02,037 Salle�. 339 00:54:02,118 --> 00:54:07,715 Vous ne connaissez personne qui s'appelle Olsson ? Erik Harald Olsson. 340 00:54:07,798 --> 00:54:15,478 -Le journaliste sportif assassiné. - Bien sûr que je l'ai fait. 341 00:54:15,558 --> 00:54:19,187 Comment allait-il ? 342 00:54:19,278 --> 00:54:24,830 -Comment s'est-il senti ? Il a été assassiné. -Je sais. 343 00:54:24,918 --> 00:54:28,957 Maintenant, il se sent probablement bien par rapport à avant. 344 00:54:29,038 --> 00:54:33,031 Ce salaud m'a trompé. 345 00:54:33,118 --> 00:54:39,227 J'ai bu la moitié du cognac nous partagerions la veille de Noël. 346 00:54:39,318 --> 00:54:43,550 C'est tellement merveilleux. 347 00:54:43,638 --> 00:54:49,508 Nous aurions eu Passez un bon Noël ensemble. 348 00:54:49,598 --> 00:54:57,391 J'étais là et j'ai appelé. Personne n'a ouvert la porte. 349 00:54:57,478 --> 00:55:04,634 Puis un autre gars est arrivé. Je me suis assis dans les escaliers et j'ai attendu. 350 00:55:04,718 --> 00:55:10,827 C'est merveilleux qu'il puisse trompe-moi. C'était mon dernier argent ! 351 00:55:10,918 --> 00:55:15,787 -Est-ce qu'un autre gars s'est assis dans les escaliers ? - Non, je me suis assis là. 352 00:55:15,878 --> 00:55:22,954 Puis un gars est venu et a raccroché avec sa porte. Alors je lui ai demandé... 353 00:55:23,038 --> 00:55:29,750 Puis il se tourna, et puis j'ai dit que ce n'était pas Olsson. 354 00:55:29,838 --> 00:55:38,268 -Peut-on l'inscrire chez nous ? -Qu'est-ce que c'est ? es-tu un policier 355 00:55:38,358 --> 00:55:45,594 - Non, moi et moitié... - Je vais t'acheter une bouteille d'alcool. 356 00:55:49,198 --> 00:55:52,668 Vous nous conduisez à Systembolaget ? 357 00:55:52,758 --> 00:55:59,072 Le gars que tu as vu... N'en était-ce pas un ? 358 00:56:02,918 --> 00:56:06,706 Oui, il l'était. 359 00:56:11,718 --> 00:56:19,910 C'est vraiment effrayant. Ne pourrions-nous pas simplement regarder des photos ? 360 00:56:19,998 --> 00:56:25,630 La dernière fois, ça m'a suffi J'ai regardé dans une petite boîte avec une lumière dedans. 361 00:56:25,718 --> 00:56:31,793 Oui, mais ils sont assez stricts au tribunal ces jours-ci. 362 00:56:31,878 --> 00:56:37,510 "l'appelant considérerait que tu étais plus attaché à la photo. 363 00:56:37,598 --> 00:56:42,069 Nous devons donc le faire ici. Regardez encore. 364 00:56:42,158 --> 00:56:46,151 Non, ce n'est aucun d'entre eux. 365 00:56:46,238 --> 00:56:54,111 Je ne sais pas si je peux gérer ça. Pourquoi mangerait-il aujourd'hui ? 366 00:56:54,198 --> 00:57:00,910 -Bien sûr, je ne peux pas le jurer. -Tout le monde change de salle à manger parfois. 367 00:57:00,998 --> 00:57:07,756 -Mais Hedberg est une personne habituelle. -Le voilà ! Il est. 368 00:57:11,278 --> 00:57:17,592 - Johan... Vous avez faim ? -Si tu dis "kebab", je te tue. 369 00:57:17,678 --> 00:57:20,067 Des rires 370 00:57:20,158 --> 00:57:27,189 La nourriture PLO vous convient-elle ? Non, c'est garanti entièrement suédois. 371 00:57:27,278 --> 00:57:31,510 Frit dans la margarine Eve de Konsum. 372 00:57:40,918 --> 00:57:46,470 Qu'en penses-tu? Même les sablés sont bleu-jaune. 373 00:57:46,558 --> 00:57:49,072 Regarder! 374 00:57:49,158 --> 00:57:55,154 Le numéro de voiture, Cimetière Forestier, la fausse plaque d'immatriculation ! 375 00:58:09,678 --> 00:58:14,911 - Vous avez dit si c'était Hedberg ? - Ce doit être lui. 376 00:58:18,438 --> 00:58:24,786 Faites le tour avec de fausses pancartes...! Le numéro met la vie en danger. 377 00:58:36,878 --> 00:58:40,268 Là-bas. 378 00:58:42,318 --> 00:58:46,869 Maintenant, je le prends ! 379 00:58:50,398 --> 00:58:53,390 Bon sang ! 380 00:59:04,918 --> 00:59:12,188 Entrez. Merde, tu ne vois pas la voiture ! 381 00:59:17,198 --> 00:59:22,556 -Je commence à en avoir marre de toi ! - Nous vivons. 382 00:59:22,638 --> 00:59:28,986 - Nous étions dix voitures derrière maintenant. - Maintenant, nous conduisons. 383 00:59:32,718 --> 00:59:37,269 Allez, maintenant ! Gardez votre chapeau. 384 00:59:47,878 --> 00:59:51,666 Là, nous en avons deux. 385 00:59:59,878 --> 01:00:06,317 -Où est l'atout ? -Le pont du métro ! 386 01:00:35,158 --> 01:00:41,677 Que diable? Ce n'est pas lui. - Pour qui te prends-tu ? Bullitt ? 387 01:00:41,758 --> 01:00:47,788 -J'avoue tout. Je peux expliquer... - Vous devez faire ça avec nous au centre de détention. 388 01:00:54,398 --> 01:01:00,234 -Tu veux refaire ce dernier ? -Un témoin a vu votre voiture au cimetière. 389 01:01:00,318 --> 01:01:08,555 -À en juger par un cadavre là-bas. - Vous étiez deux ? Comment s'appelait ton ami ? 390 01:01:12,118 --> 01:01:18,068 Est-ce qu'il dit la vérité ? C'est presque trop beau pour être vrai. 391 01:01:18,158 --> 01:01:21,787 Il n'est pas arrivé à temps pour l'inspection. 392 01:01:21,878 --> 01:01:26,872 Pour éviter les amendes Il a changé le numéro final. 393 01:01:26,958 --> 01:01:32,908 Si c'est vrai, et il a un alibi pour le réveillon du Nouvel An... 394 01:01:32,998 --> 01:01:37,389 Comment la voiture s'est-elle retrouvée au cimetière forestier ? 395 01:01:37,478 --> 01:01:43,189 Maintenant, j'ai emprunté la voiture dans la rue, je l'ai redressée son chemin et remettez-le. 396 01:01:43,278 --> 01:01:48,306 Seuls les amateurs laissent les voitures derrière eux dans le fossé après lui. 397 01:01:48,398 --> 01:01:52,914 Hedberg est un type glacial. 398 01:01:52,998 --> 01:01:57,355 -Tu penses qu'Hedberg l'a fait ? -Bien sûr. 399 01:01:57,438 --> 01:02:03,354 je dois voir la photo dans un vieil Expressen... 400 01:02:03,438 --> 01:02:07,954 C'est Lodis qui est apparu dans la montre- 401 01:02:08,038 --> 01:02:12,475 -et a demandé un policier dans la maison. 402 01:02:12,558 --> 01:02:16,790 Mais il n’y avait personne portant ce nom. 403 01:02:16,878 --> 01:02:25,593 Puis il s'est vraiment mis en colère et j'ai menacé d'appeler la police. 404 01:02:25,678 --> 01:02:33,790 Mais je l'ai sorti dans la rue et j'ai fait une note de mémoire. 405 01:02:33,878 --> 01:02:38,747 Mais c'était une bagatelle, donc je ne l'ai pas signalé. 406 01:02:38,838 --> 01:02:46,313 - C'était le lundi 22 décembre ? -Oui, je suis allé en Gambie le 23. 407 01:02:46,398 --> 01:02:51,711 C'est là que j'ai raté ce meurtre, jusqu'à hier. 408 01:02:51,798 --> 01:02:58,874 -Vous ne vous souvenez pas du nom de la personne qu'il recherchait ? -Non, il n'y avait rien à Hed-, Hedfors... 409 01:02:58,958 --> 01:03:04,669 C'est écrit sur la note, mais c'est parti. 410 01:03:04,758 --> 01:03:10,071 Vous avez entendu dire que Bullitt Vous aviez un alibi la veille du printemps ? 411 01:03:10,158 --> 01:03:16,188 - J'ai pleuré avec la famille toute la soirée. -Je l'ai entendu. 412 01:03:16,278 --> 01:03:22,547 Mais sa voiture était là. Les moulages correspondaient exactement. 413 01:03:22,638 --> 01:03:28,429 Radio-police -Oui, Hedberg n'a probablement pas pleuré... -70 à 1648. 414 01:03:28,518 --> 01:03:35,515 -1648 ici. -Vous allez tout de suite dans la chambre de Dahlgren. 415 01:03:37,078 --> 01:03:42,789 Oui, nous allons le commencer. Anderson, faire une compilation de tout ce que nous savons. 416 01:03:42,878 --> 01:03:49,636 Il devrait être prêt demain matin. Nous partage immédiatement les soupçons d'Hedberg. 417 01:03:49,718 --> 01:03:55,793 Nous devons donc avoir la permission la recherche de maison. Me contacter S�K- 418 01:03:55,878 --> 01:04:04,673 -et voici ce qu'a fait Hedberg le 13 et 24 décembre. Rendez-vous ici demain à 13h. 419 01:04:16,918 --> 01:04:24,791 - Alors je peux continuer ? - Oui, je n'ai pas l'intention de t'arrêter. 420 01:04:24,878 --> 01:04:31,716 - C'était une sacrée histoire ! -Je commence par contacter S�K. 421 01:04:31,798 --> 01:04:35,234 Message du haut-parleur 422 01:04:35,318 --> 01:04:38,594 C'est moi qu'ils appellent. 423 01:04:38,678 --> 01:04:45,356 Oui, nous devrions pouvoir le faire aider avec. Venez ici, juste. 424 01:04:49,478 --> 01:04:53,596 Mardi 13.... 425 01:04:56,398 --> 01:05:01,472 Hedberg... Kjell-Géran Hedbergs liste de services. 426 01:05:04,038 --> 01:05:07,508 C'est Berg. Nous avons eu des problèmes. 427 01:05:09,038 --> 01:05:14,476 Il reste six minutes. Pensez-vous qu'il a avoué maintenant ? 428 01:05:14,558 --> 01:05:18,949 Nous le faisons, je ne peux plus attendre. 429 01:05:38,998 --> 01:05:45,471 J'ai parlé à S�K concernant l'alibi possible d'Hedberg. 430 01:05:47,278 --> 01:05:54,116 Nous pouvons tout oublier. Hedberg n'est pas notre homme. 431 01:05:54,198 --> 01:06:00,307 - Il a un alibi. - C'est impossible. Expliquez davantage. 432 01:06:00,398 --> 01:06:05,836 Oui, je pensais effectivement faire ça. 433 01:06:05,918 --> 01:06:10,946 mardi 13 décembre Hedberg a-t-il un alibi pour toute la journée ? 434 01:06:11,038 --> 01:06:14,747 -de neuf heures à cinq heures. 435 01:06:14,838 --> 01:06:20,708 Alors S�K pas je peux lui donner un alibi le soir du Nouvel An. 436 01:06:20,798 --> 01:06:27,431 - à savoir, il était en congé ce jour-là, Donc moins d'intérêt. 437 01:06:27,518 --> 01:06:34,390 Qu'il a travaillé sur le 13ème moyen non qu’il ne puisse pas avoir commis le vol. 438 01:06:34,478 --> 01:06:39,791 Il a un soi-disant témoin. 439 01:06:39,878 --> 01:06:44,508 Selon le témoin, ils ne se sont pas rendus au bureau de poste. 440 01:06:44,598 --> 01:06:50,594 Si c'est le collègue qui est le témoin Je ne donne pas grand-chose pour ça. 441 01:06:50,678 --> 01:06:53,954 C'est pire, mieux que ça. 442 01:06:54,038 --> 01:06:58,953 Le roi lui-même a-t-il témoigné pour Hedberg ? 443 01:06:59,038 --> 01:07:02,997 Qui est-ce ? Continuez! 444 01:07:03,078 --> 01:07:10,553 On m'a empêché de dire : par considération pour la sécurité du royaume. 445 01:07:15,118 --> 01:07:21,512 - C'est tout ce que tu as à dire ? - Oui, désolé. 446 01:07:25,638 --> 01:07:29,631 Oui, c'était tout. 447 01:07:58,918 --> 01:08:03,196 Jarnebring! Tu as oublié ça. 448 01:08:03,278 --> 01:08:09,751 Non, garde-le. je pensais en faire don au club d'art. Espèce de sale caissier. 449 01:08:09,838 --> 01:08:16,550 Vous n'aimez pas ça ? Tu ne lèves pas les yeux Le gonbindel de Mme Justice peut-il glisser. 450 01:08:16,638 --> 01:08:22,907 Pour qu'il couvre la bouche. Je l'ai appelé « la sécurité du Royaume ». 451 01:08:26,798 --> 01:08:31,189 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Nous traquons Hedberg. 452 01:08:31,278 --> 01:08:37,433 N'a-t-il pas reçu un tampon sur lui-même avant, il l'aura maintenant. 453 01:08:41,638 --> 01:08:46,473 Toi, maintenant il arrive. 454 01:08:46,558 --> 01:08:50,676 Regardez ce qu'il a avec lui. 455 01:08:56,558 --> 01:09:01,996 - Maintenant, il s'éteint. -Troisième nuit consécutive, filles différentes. 456 01:09:02,078 --> 01:09:08,153 -Comment diable se comporte-t-il ? - Je ne sais pas. 457 01:09:08,238 --> 01:09:13,437 - Cela ne fait rien. - Non, pas nous en tout cas. 458 01:09:13,518 --> 01:09:19,787 Demain sera le dernier jour, Johan. Les collègues se demandent ce que nous faisons dans la vie. 459 01:09:19,878 --> 01:09:25,191 - Ces Mercedes ne sont pas bon marché. -100 000, au moins. 460 01:09:25,278 --> 01:09:30,398 Maintenant, il a raison pour acheter encore plus. 461 01:09:30,478 --> 01:09:34,596 Il se rend là-bas. Cuir de Palmgren. 462 01:09:50,038 --> 01:09:56,876 - Qu'est-ce qu'il achète ? - Laisse pour chien. Il n'a pas de chien. 463 01:10:00,838 --> 01:10:08,153 Elle l'emballe comme cadeau. Il le fera donnez-le à quelqu'un. Maintenant, il arrive ! 464 01:10:41,398 --> 01:10:47,792 Un bain à la rose ? Que va-t-il faire là-bas ? Agent de sécurité dans aucun conseil d'État, bien sûr. 465 01:10:47,878 --> 01:10:52,668 N'entendez rien. 466 01:10:52,758 --> 01:11:01,268 -Fuck parties, laisses de chien et conseils d'état. - Il prend le cadeau avec lui. Pourquoi donc? 467 01:11:42,798 --> 01:11:48,270 Il entra dans la chambre du Ministre de la Justice. Mais il y avait quelque chose de délicat... 468 01:11:48,358 --> 01:11:54,194 Il a à peine frappé, rien de moins j'ai sonné sur le bouton d'intervention. 469 01:11:54,278 --> 01:11:58,396 Il doit bien connaître le ministre. 470 01:12:02,198 --> 01:12:07,670 - Il n'a pas de laisse avec lui. - Il l'a offert au ministre. 471 01:12:12,918 --> 01:12:17,150 Quand avoir des agents de sécurité commencé à offrir des cadeaux au client ? 472 01:12:17,238 --> 01:12:24,314 Sauf pour remercier pour une faveur. Comme un alibi. Ce doit être un plus haut ! 473 01:12:24,398 --> 01:12:30,553 -Et si Hedberg avait son alibi ici ? -Pourquoi le ministre ferait-il cela ? 474 01:12:30,638 --> 01:12:37,396 Il a peut-être fait quelque chose lui-même, alors qu'il est prêt à donner un alibi aux meurtriers. 475 01:12:37,478 --> 01:12:41,869 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 476 01:12:43,158 --> 01:12:48,152 Il est l'alibi d'Hedberg, n'est-ce pas ? 477 01:13:09,198 --> 01:13:14,431 - Comment en es-tu arrivé là ? - On nous empêche de dire ça. 478 01:13:14,518 --> 01:13:17,828 En ce qui concerne la sécurité du royaume. 479 01:13:17,918 --> 01:13:24,596 Hedberg était agent de sécurité "Le Ministre de la Justice le jour de Lucia". 480 01:13:24,678 --> 01:13:32,915 Après télex de l'allemand S�K. Trois des terroristes étaient entrés dans le pays. 481 01:13:32,998 --> 01:13:38,595 Collecte à Nacka 08h30 pour le transport à la Chancellerie. 482 01:13:38,678 --> 01:13:44,833 Ils sont restés là jusqu'à 9h45, après quoi rencontre avec des fonctionnaires du parti en ville. 483 01:13:44,918 --> 01:13:51,596 Cela s'est poursuivi jusqu'à 13 heures, puis retour à la Chancellerie. 484 01:13:51,678 --> 01:13:57,947 Où vous déjeunez, suivi de plus de travail 15 heures Puis retour à Nacka. 485 01:13:58,038 --> 01:14:02,270 Hedberg a suivi le ministre de la Justice toute la journée. 486 01:14:02,358 --> 01:14:07,591 Le Ministre de la Justice tient un journal détaillé. 487 01:14:07,678 --> 01:14:16,234 Je ne pense pas que le ministre de la Justice et Hedberg est membre de la poste. 488 01:14:16,318 --> 01:14:21,995 - Nous ne le pensons pas non plus. - Qu'en penses-tu, n'est-ce pas ? 489 01:14:22,078 --> 01:14:29,189 Qu'il a fait autre chose de louche comme le fait mentir sur l'alibi d'Hedberg. 490 01:14:29,278 --> 01:14:36,354 -Comme quoi? -Entre nous. Nous avons nos pensées. 491 01:14:36,438 --> 01:14:40,795 Je sais ce que tu veux dire, Johansson. 492 01:14:40,878 --> 01:14:48,307 Mais ce quartier fonctionne comme un centre de potins sur des questions morales. 493 01:14:48,398 --> 01:14:53,153 Je n'ai pas l'intention d'utiliser cela comme preuve- 494 01:14:53,238 --> 01:14:58,266 -dans une enquête pour meurtre. Que comptez-vous faire maintenant ? 495 01:14:58,358 --> 01:15:04,672 - Observez-le. Alibit doit être écrasé. - Erreur de service. 496 01:15:04,758 --> 01:15:10,993 Mais ce n'est pas mon problème. je suis pas votre patron, et j'en suis content. 497 01:15:11,078 --> 01:15:17,517 - Nous sommes d'accord. - Ouais. Vous êtes heureux mutuellement. 498 01:15:17,598 --> 01:15:23,275 Tu sais ce que je pense sur le dribble en solo dans le travail de la police. 499 01:15:23,358 --> 01:15:31,276 Les flics sales sont les pires que je connaisse. "Le Roi par la Police Verte" est sorti. 500 01:15:51,838 --> 01:15:58,186 - C'est comme ça qu'il vit, oui. - Oui, il y en a qui... 501 01:15:59,678 --> 01:16:07,551 -Qu'est-ce qu'il regarde ? - Des gens assis sur des étagères les uns sur les autres. 502 01:16:07,638 --> 01:16:13,827 C'était plus amusant d'espionner Hedberg. Au moins, il y a eu de l'action. 503 01:16:13,918 --> 01:16:20,869 Radio-police -70 heures. -1607, Jarnebring. Avez-vous une télévision ? 504 01:16:20,958 --> 01:16:26,590 Tu peux nous le mettre ? Mettez-en deux. 505 01:16:26,678 --> 01:16:32,753 -Qu'est-ce que tu fais ? -Ignore-le. Mettez-le, juste. 506 01:16:32,838 --> 01:16:35,477 Son de télévision 507 01:16:35,558 --> 01:16:38,709 Intelligent, hein ? 508 01:16:38,798 --> 01:16:42,916 Maintenant, il change de chaîne. "Perles de dessin animé". 509 01:16:42,998 --> 01:16:49,676 - Changez-en un, Hōkan. -Comment vas-tu ? Attendez là. 510 01:16:56,718 --> 01:17:03,271 Mais qu'est-ce que c'est...! Maintenant, il revient. Que diable... 511 01:17:04,398 --> 01:17:10,348 Hedberg n'a pas d'alibi pour le raid postal, mais que sait Dahlgren ? 512 01:17:10,438 --> 01:17:16,115 Nous devons suivre le rythme avec son enquête. 513 01:17:16,198 --> 01:17:21,670 Jusqu'où allons-nous avant d'aller ? Pourquoi utilisons-nous les articles japonais ? 514 01:17:21,758 --> 01:17:27,993 -Lasse Hjelm les a récupérés à Tokyo. -D�s�. Qu'est-ce que tu attends ? 515 01:17:28,078 --> 01:17:33,675 Comment devons-nous agir en la matière ? 516 01:17:33,758 --> 01:17:37,273 La responsabilité possible de Hedberg. 517 01:17:37,358 --> 01:17:44,628 Tu veux dire s'il a assassiné, volé et tué ? Il y a si longtemps que je n'y ai pas réfléchi. 518 01:17:44,718 --> 01:17:49,269 La question n’a qu’une faible priorité à l’heure actuelle. 519 01:18:11,358 --> 01:18:17,752 - Non, pas encore maintenant. -C'est pour quoi ? 520 01:18:20,158 --> 01:18:29,032 -Tu veux le son ? J'appelle Hékan. -Non. N'a-t-il aucun intérêt ? 521 01:18:29,118 --> 01:18:31,757 Klaxon de voiture 522 01:18:31,838 --> 01:18:35,911 Regardez ici. 523 01:18:35,998 --> 01:18:40,310 Vient maintenant sa femme. 524 01:18:40,398 --> 01:18:45,153 Elle est pressée. 525 01:18:45,238 --> 01:18:49,914 Toi, ils arrivent. 526 01:19:03,478 --> 01:19:08,916 - Il s'est éteint ? - Doit-il aller se coucher ? 527 01:19:08,998 --> 01:19:14,550 - Non, le voilà ! - Et il est occupé. 528 01:19:31,518 --> 01:19:37,707 Pouvez-vous le sentir ? Ça commence à suinter la chatte. 529 01:20:26,798 --> 01:20:32,828 Troisième ou quatrième étage. Il faudra voir quand ils s'éteindront. 530 01:20:32,918 --> 01:20:38,197 Comment sais-tu qu'ils s'éteignent ? Éteignez-vous habituellement ? 531 01:20:38,278 --> 01:20:40,348 Là! 532 01:21:27,358 --> 01:21:30,395 Géspar 533 01:21:46,438 --> 01:21:51,910 -Bonjour. -Bonjour. 534 01:22:06,558 --> 01:22:13,589 - Avez-vous reçu quelque chose ? - Tu sais qui c'était ? Eva Zetterberg. 535 01:22:13,678 --> 01:22:17,387 Jarnis... Réfléchissez. 536 01:22:17,478 --> 01:22:23,394 Oui, Eva Zetterberg était là soyez en route le matin de Lucia ! 537 01:22:23,478 --> 01:22:31,396 -D révèle l'alibi de Ju Hedberg. - Le poste était proche, la recherche a duré 3 minutes. 538 01:22:31,478 --> 01:22:37,235 Hedberg avait réussi à effacer le courrier et reviens ici. 539 01:22:37,318 --> 01:22:42,676 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Je frappe là. 540 01:22:42,758 --> 01:22:49,436 -Trop tard aujourd'hui. le matin? Sept heures et demie. - huit. 541 01:23:01,718 --> 01:23:05,233 Johan, tu as une tétine ? 542 01:23:05,318 --> 01:23:08,947 Eh bien, c'était le jour de Lucia. 543 01:23:09,038 --> 01:23:14,829 Le ministre de la Justice s'est approché d'elle. 544 01:23:14,918 --> 01:23:20,948 J'ai pensé : " Serait-ce possible qu'il rencontrera une femme un jour"- 545 01:23:21,038 --> 01:23:26,066 -"quand c'était plein de subordonnés à l'extérieur ? 546 01:23:26,158 --> 01:23:31,755 -Il est très respecté au sein de la police. - Y avait-il de la police ici ? 547 01:23:31,838 --> 01:23:39,756 Oui, beaucoup. C'était des voitures et des voitures radio... C'était le jour. 548 01:23:39,838 --> 01:23:48,234 C'était étrange qu'il puisse abandonner pour une dame, je sais ce qu'ils font. 549 01:23:48,318 --> 01:23:54,029 - Mme Wahlberg... - Je serai heureux de vous aider. 550 01:23:54,118 --> 01:24:00,910 Vous cherchez le Ministre de la Justice ? était dans les escaliers le même jour- 551 01:24:00,998 --> 01:24:04,468 - comme s'il y avait beaucoup de policiers dehors ? 552 01:24:04,558 --> 01:24:12,590 Oui, j'ai entendu plus tard que avait été propre à la banque...poste. 553 01:24:12,678 --> 01:24:20,266 J'ai trouvé étrange qu'il je pourrais y aller et passer un bon moment. 554 01:24:20,358 --> 01:24:28,834 On peut l'entendre jusqu'à moi quand le lit... Et ce n'est pas la première fois. 555 01:24:35,838 --> 01:24:42,994 -On ne peut pas avoir un petit verre ? -Un petit, d�. 556 01:24:43,078 --> 01:24:48,516 -Je pense qu'on devrait le prendre. -Oui, merci. 557 01:24:48,598 --> 01:24:54,867 Pourquoi l'inspecteur de police demande-t-il juste celui-ci ? 558 01:24:54,958 --> 01:24:59,713 À propos du ministre de la Justice. 559 01:25:09,078 --> 01:25:17,588 Le lecteur de cassettes Pendant que le ministre de la Justice du pays a menti avec une pute nommée Eva Zetterberg- 560 01:25:17,678 --> 01:25:23,753 -est allé à l'inspecteur criminel Hedberg à la police de sécurité- 561 01:25:23,838 --> 01:25:28,434 -Je suis allé à la poste et j'ai emprunté 395 000. 562 01:25:28,518 --> 01:25:35,196 Tout le matériel seraun sur votre table à 9h00 demain matin- 563 01:25:35,278 --> 01:25:41,194 -y compris une photo sur le doux couple. Salutations de... 564 01:25:41,278 --> 01:25:45,510 ...Roi à la police des frontières ! 565 01:25:45,598 --> 01:25:50,547 Attends, Dahlgren ! Ne l'éteignez pas. 566 01:25:50,638 --> 01:25:53,789 P.S. 567 01:25:53,878 --> 01:26:02,035 est-ce une erreur de trouver des meurtriers on se démarque avec une piqûre. D.S. 568 01:26:33,198 --> 01:26:38,670 Johansson Amenez le fumeur avec vous, assurez-vous que ça ne sent pas le bordel demain ! 569 01:26:38,758 --> 01:26:41,511 Oui, oui ! 570 01:27:28,838 --> 01:27:33,389 Le négatif que vous avez apporté avec vous hier soir. 571 01:27:35,118 --> 01:27:40,511 Le camion poubelle Tu ne l'as pas pris avec toi ? 572 01:28:02,278 --> 01:28:06,237 Est-ce que ça grignote ? 573 01:28:07,238 --> 01:28:12,596 C'était tout autant ma faute. 574 01:28:12,678 --> 01:28:18,548 Si je ne t'avais pas demandé d'apporter ces foutus obus fumigènes... 575 01:28:18,638 --> 01:28:25,077 Relevez-vous. Des choses comme celle-ci peuvent arriver au pire. 576 01:28:25,158 --> 01:28:28,468 Et le pire... 577 01:28:28,558 --> 01:28:35,031 Ne vous attardez pas sur le négatif. Vous avez beaucoup d'autres choses à proposer. 578 01:28:35,118 --> 01:28:42,468 Vous n’avez pas été paresseux. Si ton patron ne s'effondre pas, alors... 579 01:28:42,558 --> 01:28:47,757 Maintenant, je vais déjeuner. Allez-vous nous rejoindre ? Ce sera peut-être la recettelette. 580 01:29:09,158 --> 01:29:16,473 Non, commissaire, ce sont de gros mensonges avec lesquels ils sortent. 581 01:29:16,558 --> 01:29:24,033 Je n'ai jamais dit ça. Qui a le mettre ? Je n'ai jamais dit ça. 582 01:29:25,078 --> 01:29:27,911 Raison. 583 01:29:27,998 --> 01:29:34,073 Peut-il boire un verre ? C'est du bon porto. 584 01:29:34,158 --> 01:29:38,037 Je peux en parler. Raison. 585 01:29:38,118 --> 01:29:43,988 Selon l'inspecteur-détective Johansson alors as-tu décidé 586 01:29:44,078 --> 01:29:49,948 -que le sujet a été vu ici dans les escaliers le jour de Lucie. 587 01:29:50,038 --> 01:29:56,796 Je n'ai jamais dit ça. j'ai dit que je l'ai vu à la télé 588 01:29:56,878 --> 01:30:01,349 -et dans les journaux hebdomadaires... 589 01:30:01,438 --> 01:30:08,514 Main de la semaine, toute l'année... Je l'ai vu là-bas. 590 01:30:08,598 --> 01:30:14,116 Mais je ne l'ai jamais vu un ministre de la Justice dans nos escaliers. 591 01:30:14,198 --> 01:30:18,191 Que ferait-il ici ? 592 01:32:05,158 --> 01:32:12,155 Elle est morte. Elle s'est précipitée dans la rue et c'était fait. 593 01:32:14,238 --> 01:32:20,677 Vous vous occupez d'un chien autant qu'un être humain. 594 01:32:22,918 --> 01:32:28,914 -Quel genre as-tu ? -Pour la variété ? 595 01:32:28,998 --> 01:32:34,948 -Quelle race ? - Je n'ai pas de chien. 596 01:32:46,238 --> 01:32:50,197 Non, hé. 597 01:32:50,278 --> 01:32:54,157 Le téléphone sonne 598 01:32:54,238 --> 01:33:01,394 -Tu ne vas pas répondre à l'appel ? - Non, il vaut mieux qu'on se prépare. 599 01:33:01,478 --> 01:33:07,713 Quoi qu’il en soit. Pour toi Vous n'êtes pas venu ici pour parler de chien, n'est-ce pas ? 600 01:33:20,998 --> 01:33:25,355 Je veux juste dire une chose... 601 01:33:25,438 --> 01:33:32,435 Je partage votre point de vue à ce sujet. Hedberg ne devrait pas être parmi nous. 602 01:33:32,518 --> 01:33:38,354 Il appartient à la police, ainsi que son soi-disant alibi. 603 01:33:38,438 --> 01:33:43,990 j'ai parlé avec Eva Zetterberg et le Conseil d'Etat. 604 01:33:44,078 --> 01:33:48,356 Vous voulez une retraite anticipée ? 605 01:33:48,438 --> 01:33:54,786 Elle ne se souvient pas d'avoir rencontré lui, du moins pas le 13. 606 01:33:54,878 --> 01:34:01,272 Ce jour-là, elle avait une forte fièvre. Et il ne se souvient pas de l'avoir rencontrée. 607 01:34:01,358 --> 01:34:09,754 Cependant, il se souvient encore qu'il Mardi matin entre dix heures et une heure. 608 01:34:09,838 --> 01:34:17,552 -assis à une réunion avec Kjell-Géran Hedberg et deux amis seniors du parti. 609 01:34:17,638 --> 01:34:26,194 -Que disent-ils ? Vous les avez entendus, n'est-ce pas ? -Oui. Ils se souviennent aussi de Hedberg. 610 01:34:26,278 --> 01:34:32,467 - Ce sont des avocats ? - Oui, et pas de mauvais avocats non plus. 611 01:34:32,558 --> 01:34:38,906 J'ai entendu parler des témoins contre Hedberg. La tante dans les escaliers de Zetterbergska. 612 01:34:38,998 --> 01:34:44,152 Si ça avait été du porto, alors... Et Mme Forsberg... 613 01:34:44,238 --> 01:34:50,074 Même elle commence à flotter sur la cible. Mais Vindeln est encore plus sûr de sa cause. 614 01:34:50,158 --> 01:34:55,915 Donc si nous devons parler, c'est tout sur Vindeln. Mais ensuite nous nous mettons au courant- 615 01:34:55,998 --> 01:35:01,595 -sinon il aura le temps de se saouler à mort. Dois-je en dire plus ? 616 01:35:01,678 --> 01:35:05,717 Non, ce n'est pas nécessaire. 617 01:35:08,238 --> 01:35:16,350 - C'est merveilleux. -D�s�. Nous faisons chacun notre propre truc. 618 01:35:16,438 --> 01:35:24,072 Sinon je suis d'accord avec toi dernier point. C'est merveilleux. 619 01:35:30,478 --> 01:35:36,110 - Voici la note. -Merci. 620 01:35:37,958 --> 01:35:46,036 - Peuvent-ils réussir à y mettre Hedberg ? -Non. À moins que vous me demandiez de les aider. 621 01:35:47,958 --> 01:35:53,794 Il ne l'admet pas s'ils le serrent dans leurs bras ? 622 01:35:53,878 --> 01:36:01,876 Non, jamais. D'après une personne à qui j'ai parlé avec il oublie probablement tout. 623 01:36:01,958 --> 01:36:08,716 Ces gens apprennent à avoir quelqu'un mécanisme de déplacement spécial. 624 01:36:08,798 --> 01:36:13,349 Oui, vous aussi, n'est-ce pas ? 625 01:36:25,518 --> 01:36:30,387 Toi Johan, tu as pensé à quelque chose ? 626 01:36:31,398 --> 01:36:39,715 Quand nous avons couvert le ministre de la Justice villa... Avez-vous vu un chien là-bas ? 627 01:36:45,158 --> 01:36:51,950 Et le cadeau d'Hedberg, la laisse pour chien. Le ministre de la Justice n'a pas de chien. 628 01:36:52,038 --> 01:36:57,715 - Le cadeau n'était pas pour lui. - J'ai vu Hedberg entrer dans la pièce. 629 01:36:57,798 --> 01:37:03,873 Pas quand il est sorti. Nous savons juste que il ne l'a pas sorti dans la rue avec lui. 630 01:37:03,958 --> 01:37:11,034 Il a dû le donner à quelqu'un d'autre, une fille d'expédition. 631 01:37:15,598 --> 01:37:20,353 -Tu commences à douter ? -Non. 632 01:37:20,438 --> 01:37:25,671 Mais la connexion que nous avons vue entre Hedberg et le ministre de la Justice- 633 01:37:25,758 --> 01:37:31,230 - n'a pas été trouvé. Tu n'en donnes pas laisse pour chien pour quelqu'un qui n'a pas de chien. 634 01:37:31,318 --> 01:37:38,668 Et le fait qu'il n'a pas poussé bouton d'intervention. Il était pressé ! 635 01:37:38,758 --> 01:37:45,914 es-tu prêt ? Bien. Sinon, tout ira bien bientôt que le ministre n'était pas avec Eva- 636 01:37:45,998 --> 01:37:51,755 - quand j'étais assis dans les escaliers. Ou joindre Je n'ai jamais pris la photo que tu as lancée- 637 01:37:51,838 --> 01:37:55,990 - et qui a continué avec... 638 01:37:58,358 --> 01:38:04,433 -Pardonnez. - aucun danger. 639 01:38:08,758 --> 01:38:14,788 Bon sang, Johan... pas de danger. 640 01:38:14,878 --> 01:38:20,111 J'enchéris sur ces obus fumigènes. 641 01:38:20,198 --> 01:38:24,271 Je les ai surmontés maintenant. 642 01:38:24,358 --> 01:38:29,478 Dommage que tu penses avec ton cul quand il y a du monde. 643 01:38:29,558 --> 01:38:33,870 Ce n'est pas comme toi. 644 01:38:36,638 --> 01:38:42,395 Un compliment, le dernier. Un très joli compliment. 645 01:39:20,518 --> 01:39:27,549 321 millions ? Nous avons une situation financière difficile. 646 01:39:27,638 --> 01:39:35,113 Il y a du monde autour de la table du beurre. 321 millions à S�K. 647 01:39:38,038 --> 01:39:44,716 Oui, 321 millions, c'est bien. Je pense que nous pouvons le faire. 648 01:39:48,278 --> 01:39:52,271 Où puis-je l'avoir ? 649 01:39:53,758 --> 01:40:01,790 Vous avez une entrée non spécifiée dans la rubrique "formation interne". 2 650 000. 650 01:40:01,878 --> 01:40:07,794 Nous avons reçu une promesse des Allemands pour envoyer 20 hommes à leur GSG 9. 651 01:40:07,878 --> 01:40:13,157 -Pour trois mois de formation interne. -GSG9 ? 652 01:40:13,238 --> 01:40:21,395 N'est-ce pas leur commando terroriste ? C'est très sensible. 653 01:40:21,478 --> 01:40:28,429 C'est nécessaire. Et ce ne sera pas le cas pour fuir, ce sont des gens fiables. 654 01:40:28,518 --> 01:40:33,876 Le chef du groupe sera un certain Hedberg. 655 01:40:33,958 --> 01:40:37,712 Je crois que vous le connaissez. 656 01:40:37,798 --> 01:40:42,872 J'ai la plus grande confiance pour Hedberg. 657 01:40:42,958 --> 01:40:47,588 Eh bien, nous pouvons économiser sur les garderies. 658 01:40:47,678 --> 01:40:54,231 Des rires Eh bien, qu'est-ce que tu as à choisir ?